Sărbătorim viitorul european al Moldovei! Let's celebrate European future of Moldova!

RO:

Conducerii  Politice a Moldovei,

     Tuturor Cetățenilor Moldovei,

Cu mare entuziasm și cu inimi pline de mândrie, Societatea Chimistilor din Republica Moldova își exprimă cele mai sincere felicitări cu ocazia deciziei istorice a Consiliului European de a deschide negocierile pentru aderarea Republicii Moldova la Uniunea Europeană.

Această realizare reprezintă nu doar un pas uriaș în direcția integrării europene, ci și o recunoaștere a eforturilor și a progresului pe care Moldova l-a făcut în ultimii ani. Ne bucurăm să vedem că viziunea și determinarea conducătorilor noștri politici au adus această oportunitate unică țării noastre.

De asemenea, suntem onorați să anunțăm că, cu doar două luni în urmă, Societatea Chimistilor din Republica Moldova a devenit membră a Societății Chimistilor din Europa. Acesta este un moment de mândrie și pentru comunitatea noastră științifică, confirmând angajamentul nostru față de excelență și colaborare internațională.

Vă asigurăm de întreaga noastră susținere și sperăm că acesta este doar începutul unei ere prospere și luminoase pentru Moldova noastră dragă.

Traiasca Moldova Europeană!

Cu respect și admirație,

Societatea Chimistilor din Moldova

Președinte, Acad. Prof. Gheorghe DUCA

ENG:

To the political leadership of Moldova,

To all citizens of Moldova,

With great enthusiasm and with hearts full of pride, the Society of Chemistry from the Republic of Moldova expresses its most sincere congratulations on the historic decision of the European Council to open negotiations for the accession of the Republic of Moldova to the European Union.

This achievement is not only a huge step towards European integration, but also a recognition of the efforts and progress that Moldova has made in recent years. We are glad to see that the vision and determination of our political leaders has brought this unique opportunity to our country.

We are also honored to announce that, just two months ago, the Society of Chemistry from the Republic of Moldova became a member of the European Chemistry Society - EuChemS. This is also a proud moment for our scientific community, confirming our commitment to excellence and international collaboration.

We assure you of our full support and hope that this is only the beginning of a prosperous and bright era for our dear Moldova.

Long live European Moldova!

With respect and admiration,

Society of Chemistry from Moldova

President, Acad. Prof. Gheorghe DUCA